圌山脚下江油人 难识圌字真面目

吃错了药

很久以前，峨影厂在江油拍电视，著名导演张一也曾对圌山的读音提出过异议（与楼主所见略同并坚持要演员把它说成“垂山”）。后经辩论（本人意见与楼上朋友略同）张导亦随乡入俗，改用“chuan山”读音。此后，各地电视台播音员也约定俗成把团山读为圌山，不过，老百姓至今仍然坚持习以为常地叫“三月三，朝团山”……。历史是人写的，地名是人叫出来的（江油的方言土语不胜枚举)故不必为此困惑烦恼。