取翘（江油方言故事）

松风水月

      “取翘”，是江油人经常挂在嘴上的一句方言，有“逗、搞笑”的意思，但绝大多数人并不知道它的来历。说起来，它跟江油的一位历史老人有关。
       八岁红（1909～1983），曾是江油县川剧团的一位著名丑角演员，本名赵炳林，幼孤，家贫，习艺刻苦，8岁登台，技惊四座，遂改艺名为“八岁红”。老爷子从艺六十余年，塑造了众多栩栩如生的滑稽人物形象，演技精湛、艺德高尚，他演的《拾黄金》《戏阎罗》《请长年》《佘塘关》《滚灯》等传统剧目在戏迷中有口皆碑。
       老爷子有小饮的嗜好。每每戏园子散场，卸完装后回到老南街王爷庙宿舍，然后趿一双拖鞋，抱一只紫砂茶壶，踱到好吃街的王胖子烧腊店宰半只卤鸡，然后提回去下酒。王胖子烧腊店位于好吃街口，祖传秘制，醇香绵厚，酥脆可口，每天下午五时一上市，香味便会飘溢很远，不到两个时辰，便会一抢而光。但即使生意再好，王胖子都不忘给老爷子留下一只。老爷子有个怪僻，不喜啃鸡屁股，每次去了，都忘不了提醒：“胖哥，把‘翘’给取了哈！”
        时间一长，南街的老街坊只要看到老爷子一口啜着酽茶，一手提着包卤菜，便会打趣地问道，“八爷，您老又去‘取翘’啦？……”
        后来，这词便慢慢在中坝场流传开来。

松风水月

这个“翘”取的好！
看过八爷的《请长年》，与周企何的路子不一样。
闲云居士 发表于 2009-4-17 14:21

如果有一天能在家乡看一出《江油关》，那才叫巴适哦！
“得饮酒时且饮酒，得风流时且风流。。。。”

闲云居士

这个“翘”取的好！
看过八爷的《请长年》，与周企何的路子不一样。

§１２３§

天天跟到学江油话

松风水月

小时候曾看过他演的一出折子戏，不记得戏名，只记得他演了一个很取翘的獐头鼠目的娄阿鼠……
蚂蚁洗脚 发表于 2009-4-17 11:53

娄阿鼠是《十五贯》中的人物