活这么久才晓得，江油的英语翻译是Chiangyu

最近看了一部九十年代台湾拍摄的关于江油的记录片，发现字幕把江油翻译成Chiangyu。活这么久第一次见这个译名

遠雷 · 发表于 5 天前

韦氏拼音是民国时期普遍使用的中文拼音，就像蒋介石的拼音是chuang kai shek,清华是tsing hua一样

来自: Android客户端

只狼 · 发表于 4 天前

但是你信不信，如果下次我再买海外商品的时候把jiangyou写成chiangyu，那人家绝对找不到这是哪里

来自: Android客户端

用户75082839 · 发表于 5 天前

就像哈尔滨叫Harbin，齐齐哈尔叫qiqihar一样

来自: iPhone客户端

小男孩的爹 · 发表于 4 天前