联合国发行李白《静夜思》邮票

本报讯（牛愚） 3月21日，联合国发行《世界诗歌日》系列邮票，其中第三张选取我国唐代大诗人李白的作品《静夜思》作为汉语诗歌的代表题材。《静夜思》邮票左侧用楷体中文印出全诗，并附有由著名翻译家杨宪益(Yang Xianyi)和戴乃迭(Gladys B.Tayler)夫妇翻译的英文诗。该邮票面值为1瑞士法郎，约合人民币6.47元。

　　自1999年以来，联合国教科文组织将每年的3月21日确定为“世界诗歌日”，每年都会举办系列纪念活动。今年的纪念活动是发行一套邮票，该套邮票共计6个小全张共36枚，内容为英语、西班牙语、汉语、法语、阿拉伯语、俄语六种世界主要语言的代表性诗歌。

联合国发行的《世界诗歌日》另外五张小全张分别是：英国浪漫主义诗人威廉 • 华兹华斯（1770-1850，英语）、古巴爱国主义诗人何塞 • 马蒂（1853-1895，西班牙语）、法裔美籍诗人阿内丝 • 尼恩（1903-1977，法语）、塞尔柱伊斯兰帝国苏菲派神秘主义诗人梅夫拉那•贾拉尔-阿德-丁•穆罕默德•鲁米（1207－1273，阿拉伯语）和俄国诗人阿列克赛 • 康斯坦丁诺维奇 • 托尔斯泰（1828-1910，俄语）。

联合国邮票自1951年10月创立发行以来，以精美、独特、具有特殊意义而著称于世，加之邮票设计具有引人遐思的历史和富于独创的结构，深受集邮爱好者和世界各国人民的喜爱。此次李白诗歌入选，必将对李白文化的普及和弘扬起到积极促进作用。